想定する、は他に訳語がありますが、
こういう話で一番使われているのはexpectかanticipateです。
イベント会場を予約するのに、
「（参加する）人数は〇〇人を想定しています」を英語にすると、
We're expecting that 〇〇 people will attend.
We're anticipating that 〇〇 people will attend.
のどちらを使えます。
ご参考になれば幸いです！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We are expecting around 50 attendees.
とすると、「参加者は約50人を[想定](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43987/)しています。」となります。
会場予約の場合は、We are planning for approximately 50 people. も自然です。
expect は予想される人数、estimate は見積もり、plan for はその人数を前提に準備するニュアンスがあります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
expect 予想する、見込む
estimate 見積もる
plan for ～を想定して準備する
attendee 参加者
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
