最近、なんだか英会話をしたくなくなった。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I've been feeling less motivated to learn English lately. として、『最近英会話をやる気がない。』とするのはいかがでしょうか。lean English で、『英語を学ぶ』として、ご質問にある『英会話』を表現しました。 少し変えて、 I've been feeling less motivated to speak English lately. とすると、『最近英語を話す気があまりしない。』というようなニュアンスでも伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ feel motivated やる気になる feel less motivated やる気がない（以前と比べて） 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI don't know why, but I haven't felt like speaking English lately. 「なぜか最近英会話をする気分ではない」 haven't felt like speaking English lately で最近英会話をしたくなくなったことを言えます。 ーI haven't been in the mood to speak English these days for some reason. 「なぜか最近英語を話す気分じゃない」 haven't been in the mood to speak English these days を使っても表現できます。 ご参考まで！