ソファの張り替えって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I want to reupholster my sofa since the surface has started to tear after years of use.
として、『長年使って表面が破れてきたのでソファを張り替えたい。』とするのはいかがでしょか。

少し変えて、
I want to change the cover of my sofa since the surface has started to tear after years of use.
とすると、『長年使って表面が破れてきたので、ソファーのカバーを変えたい。』とも言えますね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
reupholster ～の装飾をし直す
reupholster a sofa ソファを張り替える

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「ソファの張り替え」は英語で「reupholster the sofa」と言います。

また、「長年使っているソファの表面が破けてきたので張り替えたい。」と言いたいなら、そうすると「After using the sofa for a long time, I would like to upholster the sofa due to the surface coming apart.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。