オナガとエナガを区別するって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「オナガとエナガを区別する」はそのまま英語で「differentiate between the azure-winged magpie and the long-tailed tit.」と言います。
また、「differentiate」の代わりに「Tell apart」でもよく言いますので、「tell apart between the azure-winged magpie and the long-tailed tit.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。