鳥って英語でなんて言うの？

bird だと思いますが、例えばオスとメスで区別するにはどのように言えばいいですか？

( NO NAME )

2017/11/15 01:17

6470

David Thayne

エートゥーゼット英語学校代表

アメリカ合衆国

2017/11/27 20:01

回答

male bird/female bird
rooster/hen
peacock/peahen

鳥のオス／メスを区別するには、以下のような言い方があります。

英訳①　male bird/female bird
こちらが一番一般的な区別の仕方です。

英訳②　rooster/hen
これはchicken「鶏」の区別の仕方です。

英訳③　peacock/peahen
これは、オスのクジャク／メスのクジャク
を表します。

いかがでしょうか？
お役に立てましたら幸いです。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼット英語学校

Michio Maekawa

株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン代表取締役社長

日本

2017/11/22 21:47

回答

オス：male bird メス: female bird

質問者さんへ

回答が遅くなり、申し訳ありません。
形容詞で、

male　男性の、オスの
female 女性の、メスの

という単語がありますので、こちらを
使えば表現可能です。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
宜しくお願い致します。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

LLD外語学院・上達事例

DMM EIkaiwa G

DMM英会話

日本

2018/10/10 00:53

回答

bird

日本語の「鳥」をそのまま英語に訳すと「bird」になります。
「鳥」は「bird」という意味の名詞です。

〔例〕

female birds
→メスの鳥

male birds
→オスの鳥

female owls
→メスのフクロウ

male owls
→オスのフクロウ
---------

「female」は「メスの」、「male」は「オスの」という意味です。どちらも形容詞です。

ご質問ありがとうございました。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Mairi

英語講師/著者/英語ブロガー

イギリス

2018/10/15 12:45

回答

bird

「鳥」は英語で「bird」と言います。鳥の種類によって雄と雌は違う言い方になります。
例えば、鴨の場合、「duck」は雌、「drake」は雄です。鶏の場合、「hen」は雌、「cock/rooster」は雄です。正しい用語が分からなかったら、「male」（雄）と「female」（雌）という単語を使っても大丈夫です。

My friend is scared of birds.
（私の友達は鳥が怖いです。）

Please don’t feed the birds.
（鳥に餌を与えないでください。）

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

BritishEigo

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2018/10/20 15:36

回答

bird
fowl

鳥は英語でbirdと言います。

雄の鳥は male birdと言います

雌の鳥は female birdと言います

また、鳥をまとめて言う言葉は fowlです。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
1

Yukari Asano

フリーランス翻訳者

日本

2019/02/26 19:20

回答

male bird and female bird

恐らく牛のように（雌牛=cow）（雄牛=bull）のような性別で区別のある言い方を探していらっしゃるのだと思います。
例えば鶏(Chicken）の場合は雌がhen で雄がcookのように区別する例はありますが、一般的な「鳥」を指してこのような区別をする例はないと思います。
動物でも雄と雌を区別したい場合はmale とfemaleが使えます。
How to differentiate male and female birds　と言えば、
「鳥の雌雄の見分け方」となります。