10回中3回しか当たらなかったよって英語でなんて言うの？

Question

友達との会話で。祭りで射撃をして、10回撃った中で3回しか当たらなかったと言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI only hit the target three times out of ten.
「10回中3回しか的に当たらなかった」
three times out of ten で「10回中3回」と言えます。

ーI missed seven out of ten.
「10回中7回ミスした」
seven out of ten「10回中7回」を使って逆の言い方もできますね。

例：
I tried my hand at target shooting at the festival last night, but I only hit the target three times out of ten.
「昨夜祭りで射的をしたけど、10回中3回しか的に当たらなかった」

ご参考まで！