後ろの方を先にご案内しても良いですか？(乗り物に)って英語でなんて言うの？

Question

レストランの席ではなく、アトラクションで、乗り物にご案内する場合です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWould it be okay if I let the customers behind you go ahead of you?
「後ろのお客様を先にご案内してもよろしいでしょうか？」
to let the customers behind you go ahead of you で「後ろの人を先に行かせる」

ーDo you mind if they go first?
「あちらの方を先に案内しても構いませんか？」
後ろの人を指しながらこのように言うこともできます。
to go first で「先に行く」

ご参考まで！