幼児期の体験ってそんなに後の人生に影響するの？って英語でなんて言うの？

Childhood experiences 幼児期の体験 influenceでも通じますが、こういう話でaffectやimpactの方がよく聞いたことあります。また、その「後の人生」はlife in adulthood (直訳：大人としての人生）で表現することが多いです。 → Do our childhood experiences impact our lives in adulthood that much? 幼児期の体験ってそんなに後の人生に影響するの？ ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。少し変えて、 Do early childhood experiences really have such a strong impact on the rest of our lives? として、『幼児期の体験って、そんなに強く後の人生に影響するの？』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ such それほどの a strong impact 強い影響 参考になれば幸いです。