高校の時、劇をした。って英語でなんて言うの?

人生で一番楽しかった時の体験の例として言います。
Hayatoさん
2016/02/21 03:03

45

38384

回答
  • we performed a play when I was in high school.

  • the drama performance in My high school days.

we performed a play when I was in high school.
the drama performance in My high school days.

劇はdrama, (theatrical) show などを使うことが多いです。
回答
  • I was on (the) stage with other classmates when I was at/in highschool.

  • We had a (musical) play on (the) stage when I was at/in highschool.

1番と2番との違いですが、
1番は、特に自分は主役級の役があった場合です。
2番は、みんなでやったというようなニュアンスです。

be on stage で「舞台に上がる」ですので、the を付ける場合は特定した場所の事を言ってる場合に付けますが、劇団なんかに入っていると色々な舞台に立つこともあるので the は必要なくなります。

最後に at school と in school の違いですが、at は「自主的に」in は「学校の授業の一環として」の意味の違いです。 自分たちで企画した場合は at になります。 文化祭は微妙ですが、担任の先生とクラスメートで決めた企画だったら in になるかな。

場所的な意味合いでいうと、
学校でケンカがあった場合だと at を使う場合もあるし、授業中だと in になる場合もあります。 授業で~を習った場合は in を使い、「今日(校内)で~と会ったよ」と言う場合は at になります。

お役にたてば幸いです☆

45

38384

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:45

  • PV:38384

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら