どうしてこうなったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーWhy has this turned out the way it has?
「なんでこうなったの？」
to turn out で「結果…となる」

ーWhy are things this way?
「何で物事はこのような状態なんですか？」＝「何でこうなったの？」

ーWhy has this become the way it has?
「何でこうなったの？」
to become を使っても言えます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

「どうしてこうなった」と言いたいなら、まず、hidekiさんの英文を確認しましょう。
この文脈で「Ｗhat」より「Why」の方が適切です。
そして、「has it」より「did it」の方が自然です。
あとは、最後「for」が不要です。
最終的に「Why did it come to be like this?」の方が良いと思います。

ご参考になれば幸いです。