居させてもらうように頼むって英語でなんて言うの？

Question

小学生の頃、家の鍵をよく忘れ、
友達の家に数時間居させてもらってました。
...こんなことを英語で言いたいです。

Accepted Answer

\"I asked a friend to let me stay at theirs for while.\" 
\"I asked a friend ~\" 「友達に〜頼む」
\"to let me stay at theirs\" 「居させてもらうように」
\"for a while\" 「数時間」\"for a few hours\" も言えます。

\"When I was in elementary school, I often forgot my house key, I was allowed to stay at a friend's house for a few hours.\"
「小学生の頃、家の鍵をよく忘れ、友達の家に数時間居させてもらってました。」

[頼む](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34407/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーWhen I was in elementary school, I often forgot my house key, so I had to ask a friend of mine if I could stay at his house.
「小学生の時、よく家の鍵を忘れたので、友達の家にいてもいいか頼まなかればいけなかった」
to ask a friend of mine if I could stay at his house で「彼の家にいさせてもらうよう頼む」と表現できます。

ご参考まで！