わざわざ～するほどって英語でなんて言うの？

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 "I like fighting games so much so that I even go to a game center to play them."＝「私は格闘ゲームが好きで、わざわざゲームセンターに行ってするほど好きです。」 （ "so much so" の代わりに "to the extent" とも言えます。） ご参考になると幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I'm such a big fan of fighting games that I go out of my way to visit the arcade and play them. として、『格闘ゲームが大好きで、わざわざゲームセンターへ行ってプレイくらいです。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ big fan of ～の大ファン、～の熱烈な愛好者 go out of one's way to わざわざ～する、～するために尽力する 参考になれば幸いです。