小顔矯正とかお顔を整えてバランス良くするという言葉って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'm getting a facial-slimming treatment.
として、『小顔矯正します。』とするのはいかがでしょうか。face-slimming とも言われています。また若干内容は異なるかもしれませんが、facial slimming は、日本以外でも行われていることなので、比較的簡単に想像してもらえるのではないかと思います。

役に立ちそうな単語とフレーズ
face-slimming massage 小顔マッサージ

参考になれば幸いです。