お客様は我が師匠って英語でなんて言うの？

Question

自営業やっている仲間でタトゥーを彫ります。お客様があってこその自分達みたいなニュアンスで、お客様は我が師と彫りたいです。何かよいフレーズはありますか？

Accepted Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

\"Our clients are our teachers.\"＝「私たちのお客様は私たちの師匠です。」

☆　\"clients\"を\"customers\"とも言えますが、\"clients\"の方が、もう少し関係が深いニュアンスがあります。

☆又は、\"coach\"とこの文脈では言えるかと思います。

ご参考になると幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「お客様は我が[師匠](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48806/)」は英語で「Our customer is our teacher.」と言います。
また、「customer」の代わりに「client」でも大丈夫なので、「Our client is our teacher」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。