レッスン終わっていいですよって英語でなんて言うの？

Question

デイリーニュースの質問がまだいくつか残っていて、時間が来てしまったとき、先生が質問を全部終わらせようとしているときに、レッスン終わっても問題ないですよと言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe can finish the lesson now, it's okay.
「レッスンを終えても大丈夫ですよ」
「終わりましょうか」「終わることもできますよ」という提案の意味を表しています。

ーI don't mind if we stop here for today.
「今日はここでやめても構いませんよ」
don't mind を使うことで気にしないですよ、差し支えないですよ、というニュアンスを出します。

ご参考まで！