下記表現で合っていますか？
There’s nothing to do where I live.
隣の駅の方が美味しいご飯やがたくさんあるので隣の駅にご飯に行く事が多いと言いたい場合は下記表現ですか？
There is delicious restaurant close to (隣の）station. So I often go to (隣の）station
eimiさんの英文 There’s nothing to do where I live. で大丈夫ですよ。
または次のようにも言えます。
ーThere's nothing to do in the town I live in.
「私の住んでいる町で何もすることがない」
ーThere are lots of good restaurants one stop away from where I live, so I often go there to eat.
「住んでいるところから１つ先の駅には美味しいレストランがたくさんあるから、よくそこに食べに行く」
「隣の駅」は one stop away from where I live のように言うと良いでしょう。
ご参考まで！
カナダ 
