ヤキモチを妬くのが好きって英語でなんて言うの？

...に対して嫉妬を焼くことが好きなの。 ...に対して嫉妬を焼くことがもう中毒みたいになっちゃった。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy friend loves getting her nose out of joint about her boyfriend. 「私の友達は、彼氏にやきもちを焼くことが好きだ」 to get one's nose out of joint で「ヤキモチを焼く」という表現もあります。 ご参考まで！