レジ袋有料化の目的って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The original purpose of charging for plastic bags is to reevaluate the public awareness of reducing waste and unnecessary items in everyday life.
として、『レジ袋有料化の本来の目的は、日常生活にある無駄や不要なものを減らすという国民意識の見直しをすることです。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
public awareness of ～に対する一般の知識、～に関する国民の認識
reevaluate 見直す、再評価する、再検討する

参考になれば幸いです。