「柴犬と一緒」って英語でなんて言うの？

Question

海外向けに柴犬がデザインされたアパレル品を作ってるのですが、そこに「柴犬と一緒」と書くには「Togather with Shiba Inu Dogs」で自然な表現ですか？もっと可愛らしい表現があれば教えてください。

Accepted Answer

Together with Shiba Inu Dogs という文ですが、together と with は同じ意味なので、一緒に使う必要はないです。
また Inu と Dogs も同じ意味なのでどちらも使う必要はないです。

アパレル商品にデザインされた柴犬と一緒に使うなら、短くかつキャッチーなのが良いと思うので、次のようなフレーズはいかがでしょうか？

ーWith my Shiba
「柴犬と一緒」

ーMy Shiba and I
「柴犬と私」

ご参考まで！