外的要因なく初期の不具合は２年間、この証明書で対応するって英語でなんて言うの？

Question

ネックレスやジュエリーを販売した際に、初期の不具合の対応について説明したいです。

Accepted Answer

\"Excluding external factors, this certificate will cover defects for 2 years.\" 
\"excluding external factors\" 「外的要因なく」
\"external\" 「外的」
\"factors\" 「要因」\"causes\" も言えます。
\"this certificate\" 「この証明書」
\"will cover ~\" 「〜対応する」
\"initial defects\" 「初期の不具合」
\"for 2 years\" 「２年間」

[不具合](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38639/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。