ご質問ありがとうございます。
「商品の取り扱い上の[注意](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36372/)」はそのまま英語で「Please handle with care」と言います。
また、文章も英訳したいなら、「The surface of the bean confectionery may turn white or brown due to changes in the outside temperature, so please handle with care.」になります。
ご参考になれば幸いです。