ヘルプ

善管注意義務って英語でなんて言うの?

法律上要求される一定の注意を払う義務のことですが、お客様の商品を預かっている自覚を持って欲しくて、伝えたいです。英語でなんて言ったらいいですか?
keitoさん
2019/06/28 11:57

0

1841

回答
  • Duty of Care

「善管注意義務」は法律用語なので日常会話ではあまりお目にかからないですね。
keito さんが使用したい文脈(お客様の商品を預かっている自覚を持って欲しくて、伝えたいです。)ホテルのフロントでお客様の荷物を預かっていると言う場面だとしたら

You are responsible for looking after our customer's luggage.
「責任をもってお客様のお荷物をあずかる」というのはいかがでしょうか。

0

1841

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:1841

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら