水に濡れると色落ちや縮みの原因になる。って英語でなんて言うの?

商品の取り扱いについての質問です。
default user icon
Annaさん
2017/11/03 14:15
date icon
good icon

7

pv icon

3476

回答
  • Getting wet can cause such problems as shrinkage and loss of color.

    play icon

「色落ち」と「縮み」の順番を逆にしました。どうしてかというと、「loss of color and shrinkage」と言ったら「loss of color and loss of shrinkage」という変な意味が通じるかもしれません。
「や」があるので「such problems as」を入りました。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

7

pv icon

3476

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3476

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら