ちょっとちょっと、それ横に（斜めに）しないで！！！って英語でなんて言うの？

Question

お弁当や、取り扱い注意の商品を雑に扱う人に対しての言葉。
また、言い換えとして
・まっすぐ持ってね！
もよろしくお願いします。

Accepted Answer

例文１「ちょっと、そんな風に持たないで。」
「まっすぐ持って」と付け加えるなら、You shouldn't hold it like that. と言っても良いかと思います。
それか、
You shouldn't hold it on an angle.「斜めに持たないで。」
You shouldn't tilt it like that.「そんな風に傾けないで。」
とも言えます。

例文２「まっすぐ持って。」
hold it up straight の他に keep it flat とも言えます。

ご参考になれば幸いです！