今日の東京って英語でなんて言うの？

「今日の東京」と言う時、today's Tokyo だと和製英語なので、次のように言うと良いでしょう。 ーTokyo Today ーToday in Tokyo 日本人の中には、例えば「渋谷の歯医者」と言う時に Shibuya's dentist のように日本語のように言う人がいますが、a dentist in Shibuya が正しい言い方です。 ご参考まで！