文章ではカジュアルな表現を使うと誤解を招く可能性があるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「文章では[カジュアル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57103/)な表現を使うと誤解を招く可能性がある」は英語で「When using casual expressions in text, there's a possibility that it might lead to a misunderstanding.」と言います。 そして、例をあげたいなら、「For example, expressions such as "cool" and "check it out" might lead to the reader misunderstand the nuance of what you're trying to convey. ご参考になれば幸いです。