無限の可能性って英語でなんて言うの?

あなたには無限の可能性があるよ、と励ましたい。
default user icon
Andoさん
2019/06/17 09:35
date icon
good icon

12

pv icon

9623

回答
  • infinite possibilities

    play icon

あなたには無限の可能性があるよ。
You have infinite possibilities
こういう場合でよく使う慣用表現はThe world is your oysterです。
あなたは何でもしたいことを達成できます。という意味です。
ご参考になれば幸いです。
回答
  • You have millions of possibilities

    play icon

既に日本語ピッタリのニュアンスの回答は他の方から挙がっていますので、
私は、別の言い方を提供します。

You have millions of possibilities.
は、「あなたには何百万もの可能性があるよ」が直訳です。

「無限の可能性」ではないですが、言い表している内容としては、同じようなことなので、一応参考までに挙げさせて頂きます。

以上です(*^_^*)
good icon

12

pv icon

9623

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:9623

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら