I have found it difficult to make friends now that I'm an adult.
Making friends isn't that easy once you enter adulthood.
もし自分の経験から言うなら、次のように言えます。
ーI have found it difficult to make friends now that I'm an adult.
「大人になった今、なかなか友達が作れない」
to find it difficult to ... で「…するのが難しいとわかる」＝「なかなか…できない」
自分の経験ではなく一般論として言うなら、このように言えます。
ーMaking friends isn't that easy once you enter adulthood.
「大人になると友達を作るのは簡単ではない」
ご参考まで！
カナダ 
