リストの先の方に名前のある人から票数に応じて当選するって英語でなんて言うの？

Question

参議院の比例代表制を説明していて、政党が得た票数に応じて、党の候補者名簿の上に名前がある人から当選していくということを言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

参議院の比例代表制を説明したいなら、「リストの先の方に名前のある人から票数に応じて[当選](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68454/)する」と言いたいなら、英語で「In accordance to the number of votes received, the person whose name is on top of the list will be selected as the party's candidate.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。