匿名希望さんって英語でなんて言うの？

Question

ある友達グループのリストを作っていて、メンバーの中には、名前を載せて良いという人もいれば、載せないで欲しいという人もいます。日本語で言う「匿名さん」「匿名希望さん」のようなニュアンスの呼び方はありますか？

Accepted Answer

「匿名の」という意味の形容詞 anonymous を使います。

自分で「匿名希望」として投稿するなら、名前を \"Anonymous\" とします。

今回のご質問は呼びかける場合なので、敬称をつけて
　Mr. Anonymous
　Ms./Mrs/Miss. Anonymous
のようになるでしょう。

Answer

・Anonymous
「匿名さん / 匿名希望さん」
 

リストや記事などで名前を出さない「匿名」を表す自然で一般的な表記は Anonymous です。

他には：
Preferred to remain anonymous
「匿名を希望された」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。