あなた方の要望のリストに、それらの依頼先の項目を追加しました。って英語でなんて言うの?

あなた方の要望のリストに、それらの依頼先の項目を追加しました。を英訳したいです。
default user icon
Takaさん
2021/04/26 20:02
date icon
good icon

1

pv icon

803

回答
  • I added these desires to our order of request.

    play icon

  • I added these requests to our list of orders.

    play icon

最初の言い方は、I added these desires to our order of request. は、あなた方の要望のリストに、それらの依頼先の項目を追加しました。と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、these desires は、要望と言う意味として使われています。our order of request は、依頼先の項目と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、I added these requests to our list of orders. は、あなた方の要求あるいは要望のリストに、それらの依頼先の項目を追加しました。と言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、these requests は、要望と言う意味として使われていました。our list of orders は、要求のリストと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

803

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:803

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら