余計なことしてママの仕事増やさないで！って英語でなんて言うの？

Question

母親と小さな子どもの会話です。子どもが家事の手伝いをしても、結局は子どもが余計なこと（こぼす、手順を間違えるとか）をして、母親の仕事を増やしてしまいます。とほほです。
この内容を英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーDon't give me more work by doing things you don't need to.
「余計なことしてママの仕事増やさないで」
to give someone more work で「人の仕事を増やす」と言えます。
to do things you don't need to で「あなたがする必要のないことをする」＝「余計なことをする」と言えます。

例：
Even when my kids help me with house work, they often do things they shouldn't, so I end up with more work.
「子供たちが家事を手伝ってくれても、余計なことばかりするから、結局私の仕事が増える」

ご参考まで！