朝、仕事を終えて数時間仮眠して起きたらお昼だったって英語でなんて言うの？

Question

早朝から仕事をし終えて数時間仮眠するつもりが余計に時間が経ってしまっていた時の状況

Accepted Answer

I finished work early in the morning and planned to have a short nap but I ended up sleeping until noon.
「早朝に仕事を終え仮眠するつもりが昼間で寝てしまった。」
finish work で「仕事を終える」
end up doing で「〜することになる・〜する羽目になる」

I got off work early in the morning and wanted to have a short nap which turned into a longer nap that lasted until 12:00.
「早朝仕事を終え、ちょっと仮眠したかったのが、１２時まで寝てしまい長い仮眠になってしまった。」
get off work で「仕事を終える」
turn into で「〜に変わる」

ご参考になれば幸いです！