保育園の方が数が少ないって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThere aren't as many daycare centres compared to the number of kindergartens in the Philippines. 「フィリピンの幼稚園の数に比べたら、保育園はそんなに多くない」＝「保育園の方が少ない」と言えます。 not as many ... compared to ...を使った言い方です。 反対の言い方は次のように言えます。 ーYou see more daycare centres in the Philippines than you do kindergartens. 「フィリピンでは幼稚園より保育園の方が多いです」 you see more daycare centres「もっと保育園を見る」ということは「保育園の方が多い」と言えますね。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 In the Philippines, there are fewer preschools than kindergartens. として、『フィリピンでは、幼稚園より保育園のほうが少ない。』または、 There is a lower number of preschools in the Philippines compared to the number of kindergartens. として、『フィリピンでは、幼稚園の数に比べて保育園の数のほうが少ない。』とするのはいかがでしょうか。 また、 There are more preschools than kindergartens in the Philippines. とすると、『フィリピンでは、幼稚園よりも保育園のほうが多い。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ more than ～より多い fewer than ～よりも少ない 参考になれば幸いです。