世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

課題の数よりも重さがきつくて問題って英語でなんて言うの?

友人と課題の話をしていて、自分の方が課題の数はずっと少ないけど、一つ一つがめちゃくちゃ重くて辛いんです。
male user icon
RYOさん
2019/05/01 23:16
date icon
good icon

2

pv icon

4686

回答
  • The assignments are tough because each of them is really heavy while the number of them are fine.

  • The number of them are ok but each of them takes me a lot of time.

  • It's so hard to complete the assignments because each of them is to hard to finish regardlerss of the number of them.

~が大変は It is tough that~ It is tough to ~ It is hard that ~ It is hard to ~ 課題の数 the number of assignments ひとつひとつの課題 each of them(assignments) 重いは、そのままheavyでも通じますし、2番のように take time : ~時間がかかる の形も使えるでしょう!
Shogo U 英語講師
回答
  • It's not the number of assignments that's hard, but the amount of work needed to complete them.

  • There aren't many assignments but they take a lot of time to complete.

It's not the number of assignments that's hard, but the amount of work needed to complete them. 「大変なのは課題の数ではなくて、課題を完成するの努力のことです。」 Amount of work(/effort) needed - 必要な努力. There aren't many assignments but they take a lot of time to complete. 「課題の数は少ないけど、多くの時間がかかります。」 Take a lot of time - 多くの時間がかかる.
good icon

2

pv icon

4686

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4686

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら