細かい（お金）のある？って英語でなんて言うの？

「小銭持ってる？」というときに言う表現です。
change は「変化する」と覚えてる人が多いとは思いますが、名詞で「小銭」や「おつり」を意味することもあります。
　気をつけたいことは「不可算名詞」ですので、小銭やおつりがたくさんあっても change（changes にならない）で、硬化が1枚でも a change にはなりません。change のままです。

　お役に立ちましたでしょうか。

Do you have change?＝小銭ある？

訳すと「小銭」ですが「細かいの」と言う意味でもあります。

Just give me〜＝〜でいいよ

例えば一人２３００円ずつの場合、気持ち少なめにもらおうと思うのであれば Just give me 2000yenと言った感じです。

change=小銭、おつり
changeは動詞で変える、変わるという意味ですが、名詞でも使います。

Do you habe change?とすると小さいお金（100円とか10円などのこと）ありますか？
という意味になります。