1万円で9円の飴買ってお金崩した。おつり9991円貰ったって英語でなんて言うの？

Question

一万円札を持っていて、細かいお金に崩したかったので、コンビニで少額のお買い物をしました。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶I broke a 10,000 yen bill by buying 9 candies．My change was 9,991 yen.

まず、
I broke a 10,000 yen bill by buying 9 candies．は
「飴を9個買って、1千万円札を崩した」です。

*bill は 「札」、
* broke は 「崩した」です。

My change was 9,991 yen. は 「お釣りが 9991円でした」です。
*change は「お釣り」のことです。

参考になれば嬉しいです！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI wanted to break a 10,000 yen note, so I bought a candy for 9 yen, so I got 9,991 yen back.
「1万円札を崩したかったので、9円の飴を買って9,991円のお釣りをもらった」
to break a 10,000 yen note で「1万円札を崩す」

ご参考まで！