Please return all empty trays and dishes here when you're finished.
この場合、次のように記載すると良いですよ。
ーYou can return your plates and trays here.
「お皿とトレーはこちらにお戻しください」
ーPlease return all empty trays and dishes here when you're finished.
「食べ終わりましたら、空のトレーとお皿はこちらに戻してください」
ご参考まで！
カナダ 
