寝転がって本を読むと目を悪くするからやめなさいって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
子どもがベッドに寝転がって本を読みます。そんな姿勢で本を読むと目を悪くするからやめなさい、と親が子供に注意しています。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou shouldn't lie down when you're reading, it's not good for your eyes.
「本を読む時、寝転がらないの。目に良くないよ」
to lie down で「寝転がる」

ーYou should sit up when you read, otherwise your eyes will get bad.
「本を読むときはちゃんと座りなさい、そうでないと目が悪くなるよ」
to sit up で「ちゃんと座る・上体を起こす」
to get bad で「悪くなる」

ご参考まで！