打たれ弱いって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Sensitive to criticism
『人の批判に対して敏感である、批判をとても気にする』または、
Emotionally fragile
『情緒的にもろい』として、、『打たれ弱い』を表現するのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
fragile 壊れやすい、もろい
sensitive 傷つきやすい、神経質な、ナイーブな

参考になれば幸いです。