世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

日本語のメニュー分かりますか?って英語でなんて言うの?

外国の方が日本語のメニューが分からなくて困っている時に声を掛けたくて。
default user icon
KAZUさん
2023/05/21 15:57
date icon
good icon

6

pv icon

2872

回答
  • Do you understand this Japanese menu?

  • Can you read the Japanese on this menu?

この場合、次のように聞くと良いですよ。 ーDo you understand this Japanese menu? 「日本語のメニューわかりますか?」 ーCan you read the Japanese on this menu? 「このメニューの日本語が読めますか?」 ご参考まで!
回答
  • Can you read a Japanese menu?

日本語のメニュー分かりますか?は直訳的にCan you understand a Japanese menu?になります。それでも問題なく通じますが、わかりますか?より読めますか?という聞き方にしました。→Can you read a Japanese menu? また、英語で声かけるなら 相手が英語理解できるという前提で Do you need an English menu? (英語のメニューが必要ですか?) とかもいいと思いますね。 ご参考になれば幸いです!
good icon

6

pv icon

2872

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2872

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー