質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
日本語のメニュー分かりますか?って英語でなんて言うの?
外国の方が日本語のメニューが分からなくて困っている時に声を掛けたくて。
KAZUさん
2023/05/21 15:57
6
2872
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/05/23 22:41
回答
Do you understand this Japanese menu?
Can you read the Japanese on this menu?
この場合、次のように聞くと良いですよ。 ーDo you understand this Japanese menu? 「日本語のメニューわかりますか?」 ーCan you read the Japanese on this menu? 「このメニューの日本語が読めますか?」 ご参考まで!
役に立った
4
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2023/05/23 15:08
回答
Can you read a Japanese menu?
日本語のメニュー分かりますか?は直訳的にCan you understand a Japanese menu?になります。それでも問題なく通じますが、わかりますか?より読めますか?という聞き方にしました。→Can you read a Japanese menu? また、英語で声かけるなら 相手が英語理解できるという前提で Do you need an English menu? (英語のメニューが必要ですか?) とかもいいと思いますね。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
2
6
2872
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
日本人が経営に絡んでたらこの様な間違いを放っておかないって英語でなんて言うの?
おろしポン酢ハンバーグって英語でなんて言うの?
日本語のメニューありますかって英語でなんて言うの?
外国人講師の方も日本語が分かりますか?って英語でなんて言うの?
体幹骨格矯正って英語でなんて言うの?
メニューの価格で「¥お尋ねください」って英語でなんて言うの?
¥◯◯(税込¥△△)って英語でなんて言うの?
テイクアウトメニューって英語でなんて言うの?
オプションって英語でなんて言うの?
熟成肉って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
2872
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
109
2
Paul
回答数:
61
3
Yuya J. Kato
回答数:
28
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
214
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8592
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら