"Excitement and a smile to share"
"excitement" 「ワクワク」
"a smile" 「笑顔」
"to share" 「分かち合える」
"Excitement with a smile."
"with a smile" 「笑顔付き」
[分かち合える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72083/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
The company's policy is to create something that excites you and brings a smile to share with your colleagues.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
The company's policy is to create something that excites you and brings a smile to share with your colleagues.
とすると、『会社の方針は、ワクワクさせるものそして仲間と分かち合える笑顔をもたらすものを作るです。』となります。
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
