セルフィー後の我に帰る瞬間を見ると人間不信になるわって英語でなんて言うの?

つくられた満面の笑みでベストなリア充アピール写真を撮るために 「笑顔→素→笑顔→素→笑顔→なかなか上手く撮れず疲れてキレ気味→もいっちょ笑顔→今度は後ろにオジサン写り込んじゃったよ イライラ→疲れ笑顔→もうこれでええわ スタスタ 」なんて光景はザラで笑顔なんてもう信じられない。。。。
default user icon
( NO NAME )
2017/03/07 04:21
date icon
good icon

3

pv icon

2278

回答
  • Seeing the fake selfie smiles on others while taking selfies make it hard to believe in them.

    play icon

Seeing the fake selfie smiles on others while taking selfies make it hard to believe in them.
セルフィーを撮る時の偽笑顔を見ているとその人のことを信じられなくなる。

or just plain scary...
というより怖い…
回答
  • After I take selfies and revert to my normal self, I lose faith in humanity.

    play icon

  • The moment I'm finished taking selfies, I start to distrust other people.

    play icon

revert to = 戻る

〜する瞬間 = the moment/second I do 〜
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

2278

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2278

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら