"A very belated post"
"very" 「とっても」
"belated" 「遅い」・「遅れ馳せ」
"post" 「情報」・「投稿」
"I'm very slow to post this but ~"
"I'm very slow to ~" 「私〜をするとっても遅くて」
"to post" 「投稿する」
[belated](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37903/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Here comes some incredibly belated news: I actually had a role in a Netflix drama series! I know, I know, it's way overdue, but I still wanted to share it with you all.
とすると、『とっても遅いお知らせですが、実は私、Netflixのドラマシリーズに出演していたんです！もうかなり時間が経ってしまいましたが、それでも皆さんと共有したかったんです。』というような口語的な表現で伝えられます。
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
