あなたが車を運転することは、私にとってハラハラするんですって英語でなんて言うの？

Question

自分の家族が、特に運転が荒いわけではないが、ただ心配でこわいと思う、ということです。

Accepted Answer

\"It makes me anxious knowing that you drive a car.\" 
\"it makes me anxious\" 「私にとってハラハラするんです」\"it's harrowing to me\" や \"it terrifies me\" なども使えます。
\"knowing that you drive a car\" 「あなたが車を運転することは」
\"knowing that ~\" 「〜を知ることで」

[ハラハラする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/969/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。