履歴書はその人を雇うか否かを決める大事な基準ですって英語でなんて言うの？

「履歴書はその人を雇うか否かを決める大事な基準です」は英語で「Resumes are an important basis of whether to hire someone or not.」と言います。「履歴書」は英語で「resume」と言います。「基準」は「standard, criteria, basis」などでよく翻訳されていますが、「basis」でも「standard」でも「基準」のニュアンスが入っています。 履歴書はその人を雇うか否かを決める大事な基準ですので、丁寧に見ましょう。 Resumes are an important basis of whether to hire someone or not, so let's look at them carefully.

"履歴書はその人を雇うか否かを決める大事な基準です" - A resume is an important reference in deciding whether or not to hire a person. - Resumes play a big role in whether or not to hire someone. - Resumes provide a basis in whether or not to hire someone.