遅くまで起きていると、遅刻しますよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「If you stay up late at night, you're not gonna be able to wake up and you'll be late.」
＝遅くまで起きていると、起きれなくなって遅刻しますよ。

（例文）If you stay up late at night, you're not gonna be able to wake up and you'll be late. You should go to bed.
（訳）遅くまで起きていると、起きれなくなって遅刻しますよ。寝た方がいいよ。

お役に立てれば嬉しいです。

ご質問ありがとうございます。

「遅くまで起きていると」＝「if (you) stay up late」
「遅刻しますよ」＝「(you) will be late」

「and」を使うために、「you'll oversleep」＝「寝坊しますよ」を言うことができます。

だから、「you'll oversleep and be late」になります。この場合では二つの動詞を使います。

ご参考になれば幸いです。