最近毎日早く寝てしまってごめんって英語でなんて言うの?

彼が仕事終わるのが遅く、それに合わせて前は遅くまで起きてきたのですが
最近ついつい寝てしまうことが多く、メールの返事が出来ないことが多いのでそれについて謝りたい。
default user icon
Kさん
2019/07/30 09:54
date icon
good icon

0

pv icon

2200

回答
  • I'm sorry I haven't been able to stay up late and wait for you lately.

    play icon

  • I'm sorry I haven't been able to wait for you to get off work lately.

    play icon

"I'm sorry I haven't been able to stay up late and wait for you lately."
「最近はあなたの事を待てずに早く寝てしまってごめんね」

"I'm sorry I haven't been able to wait for you to get off work lately."
「最近はあなたの仕事が終わるのを待ってあげられずにごめんね」

* I'm sorry: ごめんなさい、悪いと思う
* be able to: 〜〜ができる
* stay up: 夜遅くまで起きている
* wait: 待つ
* for: 〜〜の為に
* lately: 最近
* get off work: 仕事を終える

ご参考になれば幸いです。

回答
  • I'm sorry that I've been falling asleep early these days.

    play icon

I'm sorry that I've been falling asleep early these days.
最近は早く寝落ちしてしまっていてごめんね。

上記のように英語で表現することができます。
fall asleep で「寝落ちする」「気づいたら寝ていた」ようなニュアンスになります。
fall asleep early で「早くに寝落ちする」イメージです。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

0

pv icon

2200

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2200

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら