Only companies that have an exclusive sales agreement with us can purchase this product.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Only companies that have an exclusive sales agreement with us can purchase this product.
として、『当社と専売契約を結んでいる会社のみがこの製品を購入できます。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
exclusive agreement 独占的協定
exclusive sales agreement 独占販売協定
参考になれば幸いです。
This specialize item can exclusively be sold to those companies we have a sales contract with.
ご質問ありがとうございます。
「専売品なので専売[契約](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33809/)を結んでいる会社しか買えません」は英語で「This specialize item can exclusively be sold to those companies we have a sales contract with.」と言います。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
