今日はよく寝れそう？って英語でなんて言うの？

Question

一緒に働いている友達に言いたいセリフです。
Do you think will you sleep well tonight?
自分で考えた文なのですがどうでしょうか？自分の英語に違和感があったり、他にもこんな言い回しがあるなどありましたら、是非教えて下さい！

Accepted Answer

JUKIYAさんの英文ですが、Do you think と will you sleep が両方とも疑問文の形になっているので、これは文法的に間違っています。この場合、後方は肯定文にするのが正しいです。

ーDo you think you'll be able to sleep well tonight?
「今夜はよく眠れると思う？」

ーDo you think you'll have a good rest tonight?
「今夜はゆっくり休めると思う？」

ご参考まで！

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Do you think you can sleep well tonight? 
「今夜はよく寝られると思いますか？」
のように言います。

thinkの後のthat節は疑問文ではなく肯定文の語順にします。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪